安徽無為人。1955年畢業(yè)于北京大學日語專業(yè)。歷任北京大學日語教研室主任、亞非研究所副所長、日本研究中心常務副主任、學術委員會委員，教授。中國翻譯協(xié)會理事，日本早稻田大學社會科學研究所研究員及京都外國語大學教授。20世紀50年代開始發(fā)表作品。1980年加入中國作家協(xié)會。譯著長篇小說《山民》、《鴉片戰(zhàn)爭》、《太平天國》，劇本《人類文明啟示錄——幾爾加美休》，詩集《石川啄木詩歌集》等。